高雄美甲六合美麗島捷運愛兒瑪日式美甲{愛兒瑪小講堂}指甲病變-黑色素瘤melanoma @ 高雄愛兒瑪美甲｜熱蠟除毛｜課程教學

大白經常會搜尋國外指甲相關的文章

這一次要與大家分享的是關於『指甲病變』的主題

是由皮膚科醫生Dr. Dana Stern所發表的觀點論述

文章裡四個症狀的案例

由於翻譯很不容易

所以請容許大白慢慢整理出來

中文的部份是大白自己翻譯的文章

如果有不妥之處

歡迎留言給我喲!

請不要任意抄襲我的翻譯，我可是很用心自己整理出來的

如需分享請註明:『轉貼於愛兒瑪日式美甲』

Patient is an 80-year-old Latina female who presents with a complaint of
a dark pigmented band at the left first fingernail that has gotten wider within
the last several months. She is referred by another dermatologist.
There is no family history of skin cancer or melanoma. She denies trauma to the digit.

I recommended that the nail be biopsied given the recent change in width,
the involvement of the thumb (the most common digit for melanoma),
the single digit involvement, as well as the appearance of the nail
(the band has several colors within it and is very dark).
Multiple pigmented bands are very common in certain ethnic groups,
however, when I see a single band I am more concerned.
The biopsy that I performed showed a melanoma in situ,
which is an early and treatable stage of melanoma.

這一位病患是80歲的拉丁裔女性，

訴苦著的左手大拇指內有一道黯沉的寬帶條狀黑色素，

最近幾個月內呈現持續變寬的趨勢。

另一位皮膚科醫生詢問她家族裡有無皮膚癌或是黑素瘤的病史。

但她否認。

我建議近期黑色帶改變寬度的指甲要接受活組織切片檢查，

範圍包含大拇指(黑素瘤最常發生的指頭)和其他指頭，

在某些種族群體裡，指甲顯現出不同的顏色條帶是很常見。

一如指甲的外觀(裡頭帶狀有著數種顏色或非常暗沉)。

但是我看到這個病人的指甲出現了單一色的條帶狀，我就更加關心這個現象。

於是我進行活組織切片檢查，顯示這是一個原位黑色素瘤，

是一個非常早期且並且可治療階段的黑素瘤。